빗방울

자국이 남는 사랑이었음 좋겠다는 생각을 했다.

꾸욱 누르면 메모리폼처럼 쉽게 차오르지 않고 앉았다 일어나도 흔적이 남는

너를 잡았다 놓아도 덜 마른 칠 마냥 묻어나는.

나는 남겨졌으면 좋겠다. 얼룩이든 향취든 그러한 모양새로.

Raindrop

If love could leave a kind of mark. I thought it would be nice.

Press down, Like memory foam doesn't fill up as easily, Like after sitting down, traces remain

Though I catch you and let you go As if I was smeared like less dry paint.

I hope to be left behind With a stain or a scent, in that way.